read.fallenpal.com
全部精翻
Most of the World's Internet Traffic Never Touches a Sea Cable — Still, They're Indispensable
精翻 · 文章

全球大多数互联网流量从不经过海缆,但海缆依旧不可或缺

这篇文章纠正了“海底光缆承载全球 95% 互联网流量”的流行说法,并指出海缆的真正关键性来自它把世界连成一个全球互联网。

原作者:Svante Jurnell原文日期:2026-04-09发布:2026-04-17译者:Carla / Hermes

这篇文章纠正了“海底光缆承载全球 95% 互联网流量”的流行说法,并指出海缆的真正关键性来自它把世界连成一个全球互联网。

作者:Svante Jurnell 原文发布时间:2026-04-09 原文链接:https://www.linkedin.com/pulse/most-worlds-internet-traffic-never-touches-sea-cable-still-jurnell-baodf?utm_source=share&utm_medium=member_ios&utm_campaign=share_via

如今,只要一篇文章谈到海底光缆,几乎总会出现一句话:海底光缆“承载了全球 95% 以上的互联网流量”,或者类似版本。有时数字会变成 99%,措辞也会略有不同,但这个句式几乎已经成了固定开场,目的都是为了强调:海底光缆才是互联网真正的主体。

起初,我把这些数字当成一种约定俗成的简化表达。我以为作者和读者都明白它真正想说的是什么:在洲际、跨洋传输的流量里,绝大部分确实由海底光缆承载,而唯一现实的替代方案只有卫星。这个判断本身很重要,也值得强调。问题在于,最初的“洲际”后来慢慢滑成了“国际”,再后来变成“全球”,最后干脆被说成“互联网流量”;每往前滑一步,这个说法就离事实更远一步。我曾长期觉得,这只是语言上的滑坡,加上统计口径定义不清。它一度让我烦到专门写过一篇带着一点玩笑意味的小文。

可最近,我开始看到一个更值得警惕的变化:越来越多人正在按字面意思理解这些数字,也按字面意思传播它们。一位电信从业者最近在 LinkedIn 的一篇文章开头就写道:“99% 的互联网都运行在海底。”评论区里没有一个人提出异议。另一次,我看到一份提交给政府高级官员的海缆安全政策文件,其中直接把“海底光缆承载了全球 95% 以上数据”当成既定事实。这已经超出随口夸张的范围。很多人确实真心相信,世界上大部分数据流量都在海床上流动。

这会带来问题。因为事实并非如此。对互联网运行方式的理解一旦失真,围绕安全、投资和公共政策的讨论就很难建立在稳固基础之上。本文想做的,是把这个统计数字的来源讲清楚,说明它在什么语境下成立,又在什么语境下站不住脚。我也想进一步说明:海底光缆之所以关键,和这些百分比本身并没有关系。

这个统计数字到底从哪里来

这个说法大概率源自十多年前美国联邦通信委员会(FCC)的一份报告。那份报告讨论的问题其实非常具体:在跨洲传输的流量中,海底光缆和卫星分别承担了多少比例。在这个语境下,95%,甚至 99% 以上,都完全说得通。卫星在洲际带宽中的份额极小。换句话说,这个结论本质上是在说明:对于大规模洲际数据传输,卫星几乎无足轻重。

可一旦把“洲际”换成“国际”,这个说法立刻就失真了,因为大量国际流量本来就走陆地链路,比如德国到法国、美国到加拿大。再把“国际”也拿掉,直接说成“互联网流量”,那就更加离谱。举个最简单的例子:全球最大的互联网市场——美国本土大陆——本身就可以在没有任何海缆的情况下运转。

再往下展开之前,还值得先指出另一层问题:这类统计口径往往模糊到连它究竟在算什么都说不清。一个流量路径里一半走海里、一半走陆地,到底该怎么归类?这些计量问题当然存在,但真正更深的症结并不在“怎么算”,而在这个说法本身反映了人们对互联网工作方式的根本误解。

互联网实际上如何运行

互联网中的绝大多数流量,都发生在本地、区域和国内范围内。真正跨越国界的流量只占少数,而跨越海洋的流量又只占其中更小的一部分。

需要说清楚的是:跨洋流量的绝对规模当然极其庞大。陆地上的流量却更大,而且大得多。很多人高估海缆占比,根源在于他们低估了陆地流量的体量。这个误判非常容易出现。新海缆落地会登上新闻,陆地上又点亮了多少对光纤,却很少有人注意。

你在 Netflix 上看一部电影时,这条视频流并不是从地球另一端送来的。Netflix 为了让内容尽可能靠近用户,已经在 150 多个国家部署了成千上万台服务器。一部新剧从美国传到欧洲服务器时,跨越大西洋的动作只发生一次。几乎所有大型互联网服务都遵循同样的原则。这件事也远不只发生在消费互联网。企业应用、云服务、服务器之间通信等企业流量,同样主要停留在本地与区域范围。超大规模云厂商和主要云服务商会在每一个重要市场建设数据中心,而这些数据中心与本地用户、企业之间的流量,设计目标就是短距离传输。

“设计目标”正是这里最关键的词。我描述的并非一种碰巧成立的现象,而是互联网从一开始就被设计成这样运作。全球数据中心产业正在世界各地持续投入巨额资本,明确目的就是把数据放到离用户和企业更近的位置。

设想另一种情况:明明全世界已经建了这么多分布式数据中心,但无论你是普通消费者还是企业用户,你需要访问的大部分数据依然得从大洋彼岸传过来。那会是一件非常奇怪的事,也意味着全球对分布式数据中心的投资,在根本目标上已经失败。实际情况恰恰相反。分布式架构非常有效,所以大多数流量才会天然留在本地。

也许有人会说:“终端用户流量确实更本地化,真正的大头其实是数据中心之间的同步与复制流量。”这个说法听起来合理,实际却经不起推敲。假如分布在全球的数据中心之间的洲际同步流量,真的大到超过它们彼此之间的区域流量,再加上它们与本地用户之间的流量总和,那么这种分布式架构本身就失去了意义。真是那样的话,最优解会变成把所有数据中心尽量堆在一起。所以现实并非如此。即便数据中心间流量规模巨大,其中最大的一部分依然是区域和国内流量;而最繁忙的数据中心之间,往往本来就挨得很近,以集群形式部署,中间连一片水域都没有。

连认真做分析的人,也会在这里出错

有些作者试图用数据为“99%”这个数字辩护,理由是主要海底干线的容量远远大于陆地跨境链路。一篇刊登在知名电信行业媒体上的文章,曾用好几段篇幅展开这个论证,最后得出结论:把所有陆地跨境路由加总,与海缆相比也只是“舍入误差”。它的逻辑大致如下:一套跨大西洋海缆系统就能承载数百 Tbps,而陆地公共跨境互联通常只有其中一小部分;即便把一个大陆上所有陆地跨境路由都加起来,仍然远小于海底主干系统。

这个论证听起来很有说服力,问题在于它漏掉了最关键的一块。大量海缆容量掌握在超大规模云厂商(hyperscalers)手里,比如 Google、Microsoft、Meta、Amazon。与此同时,这类比较通常使用的是“已部署容量”,而不是“当前已使用流量”;海缆本来就是按未来多年流量增长预留建设的。到了陆地侧,同样是这些 hyperscalers 的跨境能力,却不会出现在公共互联统计里。它们在数据中心之间铺设了大量自有光纤,用自己的设备点亮,外界根本看不到其中承载了多少流量。于是,这套算法一边把海缆侧尚未用满的已装机容量算了进去,一边又几乎完全漏掉了 hyperscaler 在陆地侧的专有容量。这不是一个边角误差,而是直接漏掉了最大的那一部分。

这件事为什么重要

如果问题只是有人把数字说对了、有人说错了,那并不值得专门写一篇文章。真正重要的是,对互联网运行方式的误解会产生现实后果。它会影响我们如何评估威胁、如何配置资源、如何设定优先级。可互联网基础设施中任何一个环节的重要性,都不取决于它占了多少总流量。海底光缆承载的流量占比远低于 95%,这一点丝毫不会削弱它的基础性地位。没有海缆,我们熟悉的互联网根本无法存在。

更准确的理解,需要同时把几件事放在脑子里:长途流量中的绝大部分依赖光纤传输;卫星有自己的优势,但大带宽承载从来都不是其中之一;凡是需要跨越水体的地方,这种光纤就体现为海底光缆。海缆承载的流量规模显著小于陆地流量规模,可它的关键性来自另一件更本质的事:它把整个世界真正连在一起。说得再直白一点,海底光缆让互联网成为“全球互联网”。

所以下次,当你又想用“全球 95% 的互联网流量都通过海底光缆传输”来给一篇文章或一份演示开场时,换一句更准确的话。真实情况比这个口号更复杂,也更有意思。而且,正是这样的真实叙述,反而能更有力、更深入地说明:海底光缆为什么如此重要。

可能需要同步本地化的图片:

  • 文章头图:很可能仍然保留英文标题文字,发布中文译文时可按需替换为中文版封面。
本页为精翻阅读版。原文版权归原作者所有,中文译文仅用于学习与研究传播。